BUTTERFLY LOVERS, chinesische Yue-Oper und tragische Liebes- und Emanzipationsgeschichte, wird im Rahmen von CULTURESCAPES in Zusammenarbeit mit Prestige Artist vom Ensemble XIAOBAIHUA aus der Provinz Zhejiang präsentiert. Die Yue-Oper ist mit hundert Jahren Geschichte eine sehr junge Kunstform innerhalb des traditionellen chinesischen Musiktheaters. Sie entstand auf der Grundlage des Dialektes und der Volksmusik. In den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts entstanden in Shanghai die ersten reinen Frauenensembles, die grossen Anklang fanden und die Yue-Oper in ganz China bekannt machten. Heute werden alle Rollen, auch die männlichen, meist von Frauen gespielt.
Die an Romeo und Julia erinnernde tragische Liebesgeschichte spielt im 4. Jahrhundert in der heutigen Provinz Zhejiang. Die begabte junge Frau Zhu Yingtai verkleidet sich als Mann, um ausser Haus studieren zu können. Unterwegs begegnet sie dem armen Studenten Liang Shanbo. Die beiden empfinden tiefe Sympathie zueinander und schliessen Bruderschaft; Schmetterlinge sind die Zeugen ihres Schwurs. Während der drei Studienjahre kümmert sich Shanbo rührend um seinen ‹Bruder›, und Yingtai verliebt sich in ihn. Eines Tages wird Yingtai nach Hause beordert, und Shanbo begleitet sie zum Abschied. Bevor sie sich trennen, verspricht ihm Yingtai ihre fiktive Zwillingsschwester zur Frau und schärft ihm ein, sie bald zu besuchen, um ‹ihre Schwester› zu heiraten. Shanbo kehrt allein in der Akademie zurück und vermisst Yingtai schrecklich. Die Frau des Magisters überreicht ihm ein Andenken, das Yingtai für ihn zurückgelassen hat, und klärt ihn über ihre wahre Identität auf. Er begibt sich sogleich zu ihrer Familie, um sie zur Braut zu nehmen. Doch als er ankommt, ist Yingtai bereits gezwungen worden, der Ehe mit einem Herrn Ma aus reicher Familie zuzusagen. Yingtai und Shanbo sind untröstlich, und ihre bitterlich-romantische Begegnung erweist sich als ihre letzte...
Das Ensemble Xiaobaihua wurde 1984 gegründet und hat seither grossen Erfolge in der Heimat und im Ausland verbucht
