DONG CHOR
ARS ELECTRONICA FUTURELAB / Kunqu Opera Troupe:
Peony Pavillon - Interrupted Dream
Im Anschluss Apero Riche und Dj
So vielfältig wie das Festival gestaltet sich die Eröffnung selbst. Mit einem dreiteiligen Abend wird das wohl grösste ‹China-Fenster› der Schweiz am 16. September eröffnet.
‹Upon Calligraphy› Guangdong Modern Dance Company
Chinas erste professionelle Tanzkompanie zeigt als Hommage an die chinesische Tradition der Kalligraphie die Arbeit der Choreographin Liu Qi ‹Upon Calligraphy› (2005). 1992 in einer der wirtschaftlich stärksten Regionen Chinas gegründet, verschaffte sich das Ensemble insbesondere durch seine aussergewöhnlichen und gewagten Performances international einen Namen. Durch sein Engagement ebnete die Guangdong Modern Dance Company den Weg für zeitgenössischen Tanz in China. Lius Choreographie ‹Upon Calligraphy› (2005), geschrieben für 13 Tänzer, ein Gedicht aus Bewegungen, die aus dem Wesen verschiedener chinesischer Schriften inspiriert sind. So werden durch die Pinselstriche nicht nur der symbolische Gehalt der Zeichen ausgedrückt sondern ebenso das Temperament und die Emotionen der Tänzer. Choreographie: Liu Qi Musik: Li Chin Sung Licht-Design: Goh Boon Ann Kostüme: Wu Bing Tänzer: Chen Xiewei, Gao Jing, Hui Guanglei, Lai Ka Bo, Li Pianpian, Liu Qingyu, Lu Yahui, Tan Yuanbo, Wan Shiming, Yu Lijun, Zhang Congbin, Dauer: 45 min
‹Peony Pavilion - Interrupted Dream› Ars Electronica Futurelab (AT / CN)
Der Päonien-Pavillon (Mudan Ting) von Tang Xianzu wurde 1598 uraufgeführt und ist eines der Hauptwerke der klassischen chinesischen Bühnenkunst. In ihrer Bearbeitung der Schlüsselstelle ‹Interrupted Dream› bringt das Ars Electronica Futurelab aus Linz traditionelle chinesische der Kunqu-Oper mit aktuellen medienkünstlerischen Ansätzen zusammen. Erzeugt wird eine dreidimensionale virtuelle Bildwelt, die mit der im Saal entstehenden Klangwelt in Verbindung steht. Der Gesang der Darsteller materialisiert sich auf virtueller Ebene und generiert dort den imaginären Schauplatz, angelehnt an Formen klassischer chinesischer Malerei. Ihre Repräsentationen im 3-D Raum interagieren mit der künstlichen Umgebung, die überwiegend aus musikalischen Impulsen generiert wird. Ein Traum der Virtual Realtiy wird. ‹Peony Pavilion - Interrupted Dream› entstand in Zusammanarbeit mit dem eArts Festival Shanghai und der Shanghai Cultural Development Foundation.
In Kooperation mit der Kunqu Opera Troupe Darsteller: Zhang Jun und Yuan Jia
Dong Chor
Musikalisch führt die Eröffnung in die feinsten vokalen Traditionen der ethnischen Minderheiten des südwestlichen China. Die aus der Guizhou Provinz stammenden Sänger der Dong Minderheit (Original Kam) präsentieren ihre aussergewöhnlichen vielstimmigen Lieder, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören.
Der Chor wird folgende Lieder singen:
1. Dong-Frauenchor: Der Kuckuck ruft den Frühling
2. Dong-Männerchor: Arbeitslied
3. Pipa-Ballade: Nach dem Liebenden sehnen, den man lange nicht gesehen hat
4. Pipa-Ballade: Der glückliche Junggeselle
5. Dong-Männerchor: Das Lied der Zikaden im 2. Monat
6. Pipa-Ballade: Die Jüngeren sollen die Alten respektieren
7. Gemischter Chor: Das Universum ist voll der Liebe zwischen den Menschen
