‹Hör auf die Flöte - wie sie erzählt› - So war ein Rumi-Gedicht aus dem 13. Jahrhundert Inspirationsquelle für Helena Winkelmans Komposition für Flöte und Streichquartett, ein Auftragswerks des Kammermusikfestivals der IMS Prussia Cove, Cornwall und Nicholas Berwin. ‹Das Lied der Flöte›, entnommen aus Rumis Hauptwerk, das ‹Mathnawi›, umfasst 26.000 Doppelverse von hoher bildlicher Ausdruckskraft und ausgesprochener sprachlicher Harmonie. Ihre Inhalte spiegeln vor allem die tiefe Sehnsucht nach einer Wiedervereinigung mit dem Göttlichen und reflektieren so die islamische Kultur auf vielfältige Art und Weise. Musikalisch mischt Winkelman in ihrem Werk strenge polymetrische Strukturen westlicher Kompositionstechniken mit fremdländischen rhythmischen Kadenzen.