Performance: Butterfly Lovers

Ensemble Xiaobaihua, Soloist Mao Weitao, Opera by Wen Chigeng and Liu Jiankuan, Libretto by Feng Jie, Yang Dongbiao and Tang Qin
Credits:
Credits:

BUTTERFLY LOVERS, Chinese Yue opera and tragical love story, is being presented by the ensemble XIAOBAIHUA from the province Zhejiang in the framework of CULTURESCAPES in cooperation with Prestige Artist. The Yue opera within the traditional Chinese musical theatre is a very young opera, existing merely since hundred years. The Yue opera developed itself out of dialectal theatre and folk music. In the 1920ies the first ensembles with women actors emerged. They were very successful throughout China. Until today all roles, also the male roles, are played by women.

Seemingly similar to the Romeo and Juliette story, this tragical love stories plays in the 4th century in the province Zhejiang. Young and talented Zhu Yingtai dresses as a man, to be able to study at the academy. On the way there she meets poor student Liang Shanbo and both of them are very attracted to each other. They make a pact of brotherhood, butterflies bearing witness to their oath. During the three years at the academy, Liang Shanbo takes care of Zhu Yingtai, his ‹brother› and she falls in love with him. One day, Yingtai has to leave for her hometown, and Shanbo accompanies her a while. Before they separate, Yingtai promises her ‹sister› to him and urges him to come and visit them as soon as possible. Shanbo returns to the academy and misses Yingtai dearly. The wife of the academy's Master hands him a present Yingtai had left for him and informs him about Yingtai's true self. Shanbo hurries to Yingtais hometown to marry her. But as he reaches her home, Yingtai has already been forced into marriage with wealthy Mr. Ma. Yingtai and Shanbo are grief-stricken, and their bitter-romantique meeting turns out to be their last....

The Xiaobaihua ensemble was founded in 1984 and has since had enormous success in China and all over the world.

Artists
Yang Dongbiao
Tang Qin
Mao Weitao

More to see

+
1nPwOscY5aT2evYV3CoWAAAygsH6Lioja2DXBiZe.jpeg
Music: Trois Femmes*Sce*
Artists Yi Xu, composer (China) Katrin Frauchiger, composer (CH) Michel Roth, composer (CH) Anna Spina, viola (CH)
+
diKYFczAlTRPzoszqQahzwXtCfajhf00nECabtiC.jpeg
Music & Performance: Opening Ceremony Culturescapes China 2010
GUANGDONG MODERN DANCE COMPANY: Upon Calligraphy DONG CHOIR ARS ELECTRONICA FUTURELAB / Kunqu Opera Troupe: Peony Pavillon - Interrupted Dream after the premiere every one is invited for appetizers, accompanied by DJ
+
B4wyGIseGU8sUW692jRRLTjDB1KKU69UoabjvVLB.jpeg
Soloshows - Yang Fudong, Sun Xun And Mireille Gros
In the frame of CULTURESCAPES Festival, the KUNSTHAUS BASELLAND shows solo-exhibitions of Yang Fudong, Sun Xun and Mireille Gros.
Art
+
dnbbiqrcJTTxLGI7KfqZhLjqFIJJgfXlaqJYY2ij.jpeg
The Same Is Not The Same
In this exhibition the photographer Shi Guorui (Bejing) and Andrea Good (Zürich) travelled through Switzerland and captured their impressions on photographic paper.
Art
+
om78a5KFwUnfB1cMsiqLHNwuZKh9Q9GgtD1Oyleg.jpeg
Contemporary Calligraphy
The works of Lu Dadong are created at the exhibition. From the 7th of October on visitors can watch the artist creating his works.
Art
+
dHMBV3YvsTF2OuIvtEh6a64e64Edguc4krAnkdEp.jpeg
Film: I Want To Grow Old In China
Sameer Farooq, Ursula Engel (directors), Stijn Deklerck (producer), Wei Jian Gang (China production manager), Wang Hao (camera), Bai Song (sound), Patrick Becker (sound design)
+
senaE8bKNfAVQ04N4250MeEgQxmjZ4Jsu8pDFWXP.jpeg
Tour Des Vernissages: Words In Images - Chinese Comics
China in St. Alban-Vorstadt and Dreispitz-Areal: Two openings by CULTURESCAPES China & Cartoonmuseum Basel & Party at Hinterhof Bar with Semino (Basel) and DJ MetaNoize (Berlin) (free entrance)
Art
+
PjYy20kFvSTVNQghIimCs1VInSJSW3rEG4JfLO2O.jpeg
Infantization - China's Jelly Generation
China in St. Alban-Vorstadt and Dreispitz-Areal: Two openings by CULTURESCAPES China & Cartoonmuseum Basel & Party at Hinterhof Bar with Semino (Basel) and DJ MetaNoize (Berlin) (free entrance)
Art
+
Fo1y4D9ucspM7ogRQP4d2AQGCkuxh7FjAELP7jRo.jpeg
Performance: overseas 2010*sce* Simone und monika truong
The question of origin and social affiliation is one of the central political and cultural phenomena of present-day life which profoundly change our ways of human coexistence.
+
YYn0FXbp2YaGc1QUTSMpqU7iZYaGGnJXLO7H9Z5g.jpeg
Tour Des Vernissages: Finale With Dj Metanoize From Berlin
China in St. Alban-Vorstadt and Dreispitz-Areal: Two openings by CULTURESCAPES China & Cartoonmuseum Basel & Party at Hinterhof Bar with Semino (Basel) and DJ MetaNoize (Berlin) (free entrance)
+
Ko3x1y7hblrZ7TcetS6Fqr0WJUg9m8tE5icHmBuB.jpeg
Music: China In The Year Of The Tiger
Wang Xilin and basel sinfonietta / Fritz Hauser & pre-concert Ensemble Antipodes
+
U4xZbVsnzpXXwqHjz0ssPMc94ar6J9a5xzIKdLRq.jpeg
Performance: Memory - Living Dance Studio
The Living Dance Studio is the pioneer of contemporary independent dance in Beijing
+
G45AZT4YXl2zwKm4NXIo0BCVEzZ6DUI2edje7IbK.jpeg
Music: Hanggai
Crossover: mongolian folk music / punk rock
+
RMSK3Ja7p1ljL9Y8NxXZBl3qZjGsUhHK5o1LuBEm.jpeg
Performance: Rmb City Oper
There is an indescribable non-place; a place, where immaterial fantasies can become reality and dreams come true – a Chinese metropolis…
+
PbmdiknkrtcwNBsS3qYl1EJyxWvmiHSR1RcTT0WB.jpeg
Performance: treatment/heiler werden*sce* Capriconnection
This project is a combination of two individual productions which are aligned facing each other in a theatrical symposium
+
k2cLH9t44nCPF9hqYNm8XfgxyjxyptqqX6i0lTb0.jpeg
The Container
Premiere in Switzerland - Installation on the forecourt of the Theater Basel in the framework of the opening of CULTURESCAPES China
Art
+
QGZxhaD21yCmgC9mKzgWe32be8tRDjsviCD3R8kp.jpeg
Art: Shanshui – Both Ways
This exhibition is a project of Swiss artists-in-labs, ZHdK
Art
+
6KIeG2TmIMtCVfvWWrBB00d7cyiEETAoODovsSje.jpeg
Music: Eastern Voices
China with its 56 formally recognized minorities presents a real cultural patchwork
+
pex7gV3OItPFfkKrSyJdrUaO590Y8XtUqmyCcNIH.jpeg
Music: Tan Dun - Portrait Concert
Elegy Snow in June for Violoncello and Drums (25 min.) Ghost Opera for String Quartett and Pipa (40 min.)
+
w9l0dHntUy4qHISTBpK0cUVv2Tf57tYaSPawP98k.jpeg
Music: Young Talents / Old Masters
Chen Qijun (solo zheng), San Chuan trio (3 zhengs), Wang Yayu (pipa), Tu Weigang (pipa)
+
oCXqjgYAvJaHEhbf43usGIA2SsktBAnnlQR6IN6c.jpeg
Guangzhou Orchester
Director: Yu Long Violin: Ning Feng Program Luzern 7.12.: 1. Violin concert Tschaikowsky (Solist: Ning Feng) 2. Ye Xiaogang: Lied auf der Erde Program Schaan (LI) 8.12.: 1. Violin concert Butterfly Lovers (Solist: Ning Feng) 2. Antonin Dvorak Symphony Nr. 9
+
no image
Images Vevey
Pak Sheung Cheung "A Travel without Visual Experience". Li Yu & Liu Bo "The Victim II". Li Wei "Li Wei falls"  
Art
+
xtK8Iz8dkjqV4sa22RTju1I8cuHFODNIUxWyXv0P.jpeg
Happy@60
Are there country specific forms of happiness? Within the framework of the 60th anniversary of the bilateral relations between Switzerland and China a photographic exhibition will be on show in both countries.
Art
+
no image
Curraint D Ajer 2010 / Durchzug 2010
In cooperation with the Fundaziun NAIRS (in the canton Grisons, Switzerland) two emerging artists of the exhibition Infantization will participate in a two-month ‹artist-in-residence-program›: Yu Hua (born in 1984) und Chen Yun (born in 1985).
Art
+
2ofb6VASgHu88sgLwbh16F7xO5sby0BVFNpEoNnz.jpeg
Art: Words In Images - Chinese Comics
In the 1920s, the pocket-sized picture story books (lianhuanhua) were read on the streets and later on used as propaganda tools. Nowadays, the contemporary animation and comic industry is booming.
Art
+
fM6WiEVgAlLyDCgYZv5STltrmOGLlVHCpI6SAMjZ.jpeg
Queersicht - ‹Filme of the Chinesischen Lgbt-World›
Chinese films are one of the main focuses at the 14th gay-lesbian film festival Queersicht in november 2010 in Bern. Since the foundation of the People's Republic of China in 1949, homosexuality was considered as a disease of the decadent west. In new millennium there was a liberalization - since 2001, gays and lesbians are no longer considered as mentally ill people.
+
s7ZbwrSilp6jz3tptGADIpOFIWizT7dNZ66CQec9.jpeg
Chime
The music of China and East Asia: Theory versus practice 15th International CHIME Conference 24 to 27 November 2010, Goetheanum, Dornach, Switzerland
Download the full program

Subscribe to our Newsletter