Die Verständigung der Religionen ist neben dem Hunger und dem Klimawandel vermutlich wichtigste Aufgabe des 21. Jahrhunderts. Dabei lässt sich immer wieder beobachten, dass die fünf Weltreligionen sich nicht an ihren Rändern nahe kommen, wo sie sich an ihren Formen und Konventionen stossen, sondern sie begegnen sich substantiell mit ihrer Innenseite. Zu ihm gehört die Liebe und gerade sie ist es, die aus christlicher Perspektive im Islam schwer auszuloten ist. Den Islam verstehen zu lernen, bedeutet auch, den Stellenwert der Liebe im Islam zu begreifen. Einen Blick darauf verspricht eine der berührendsten Dichtungen aus Aserbaidschan, die Geschichte der Liebenden Leyla und Madschnun, in einer Fassung Staatlichen Pantomimetheaters Aserbaidschan und als Lesung des Schauspielerpaares H.-Dieter und G. Antonia Jendreyko.
Programm
Fr. 4. Dezember 09
18.30 Uhr ‹...und hätte die Liebe nicht› - Die Liebe in den Religionen, Einführung mit János Darvas
20.00 Uhr ‹Leyla & Madschnun›, Pantomime-Oper des Staatlichen Pantomime Theaters Baku
Sa. 5. Dezember 09
9.30 Uhr ‹Liebe und Erkenntnis - Plato, Rumi, Goethe›, Vortrag von Joachim Daniel
10.30 Uhr ‹Die Mächtigkeit und Schönheit der Liebe im Ausdruck des islamischen Mystikers Celaleddin Rumi›, Vortrag von Scheich Peter Hüseyin Cunz
11.45 Uhr ‹Der Islam und die Liebe›, Vortrag von Christine Gruwez
14.30 Uhr ‹Vom Dialog der Religionen›, Vortrag von János Darvas
15.30 Uhr Lesung ‹Leyla & Madschnun› (Teil 1), H.-Dieter und G.-Antonia Jendreyko, Nehad El-Sayed, Ud
17.00 Uhr Podiumsdiskussion mit den Referenten
20.00 Uhr Lesung ‹Leyla & Madschnun› (Teil 2), H.-Dieter und G.-Antonia Jendreyko, Nehad El-Sayed, Ud
So. 6. Dezember 09
11.00 Uhr Matinéekonzert, Helena Winkelman: ‹Song of the Reed› (2008) für Altflöte und Streichquartett
Kulturtag dornach: "die liebe im islam"
Die Verständigung der Religionen ist neben dem Hunger und dem Klimawandel vermutlich wichtigste Aufgabe des 21.
Ausserdem
+
Am blauen, blauen meer Film von Boris Barnet , UdSSR / Aserbaidschan (1935 /36) Mit Vortrag des Filmkritikers Martin Girod am: 21.11.09, 18 Uhr KinoKunstmuseum Bern und 25.11.09, 21Uhr Stadtk
Die beiden einzigen Überlebenden eines Schiffbruchs, der blonde Aljoscha und der schwarzhaarige Yusuf, stranden auf einem modellhaft harmonischen Eiland der Glückseligen.
+
Latif – face to face
Aserbaidschan, 1930: Als der erste Traktor in das abgelegene Bergdorf Chadlan kommt, bricht dort ein „Klassenkampf" ganz eigener Art aus zwischen denen, die an die Maschine als Symbol eines neuen Lebens glauben, und jenen, die sie fürchten.
+
Hip-hop workshop mit makale, h.o.s.t. und gast
Als fester Bestandteil der internationalen Jugendkultur beschreibt Hip-Hop nicht mehr nur eine Musikrichtung, sondern umschließt ebenso einen Lebensstil, der jenseits politischer und kultureller Grenzen existiert.
+
Vortragsreihe: aserbaidschan - naturvielfalt und naturschutz
Vortragsreihe in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule beider Basel
+
Vortragsreihe: aserbaidschan zwischen ölreichtum und demokratiearmut
In der mit einzigartiger Naturschönheit gesegneten südkaukasischen Republik hat sich seit der Unabhängigkeit im Jahre 1991 vieles verändert.
+
Vortragsreihe: die technische und wirtschaftliche entwicklungszusammenarbeit der schweiz mit der republik aserbaidschan
In der mit einzigartiger Naturschönheit gesegneten südkaukasischen Republik hat sich seit der Unabhängigkeit im Jahre 1991 vieles verändert.
+
Vortragsreihe: ingo petz
In der mit einzigartiger Naturschönheit gesegneten südkaukasischen Republik hat sich seit der Unabhängigkeit ...
+
Workshop zur aserbaidschanischen teppichknüpfkunst
Als besonderes Highlight der Ausstellung aserbaidschanischer Teppichknüpfkunst findet im Rahmen von CULTURESCAPES Aserbaidschan ein Workshop statt.
+
Bakunlimited (10.11.-29.11.)
BAKuNLIMITED reflektiert die zeitgenössische Kunstszene in Aserbaidschan, die insbesondere durch die gesellschaftlichen Umwälzungsprozesse der vergangenen Jahrzehnte geprägt ist.
+
Teppiche aus aserbaidschan (4.11.-26.11.2009)
Das Teppichknüpfen gilt als eines der ältesten Kunsthandwerke in Aserbaidschan wie auch in den anderen Ländern der Kaukasusregion.
+
Lesung der nizami-dichtung ‹leyla und madschnun›
Nizami Gandschavi (1141-1209) lebte und starb in Aserbaidschan.
+
Lesung ali & nino Auszüge aus dem Roman von Kurban Said
The Jewish author Lev Nussimbaum, born in Baku in 1905, alias Kurban Said, wrote the enchanting and tragic love story of two religions and cultures.
+
Alim gasimov
Wird international von aserbaidschanischem Mugham gesprochen, steht nicht selten der Name Alim Gasimov dahinter.
+
Aziza mustafa zadeh
Als Tochter des Mugham-Jazz Begründers Vagif Mustafa Zadeh wurde ihr die Musik bereits in die Wiege gelegt.
+
Bakustic jazz
Der Pianist und Komponist Salman Gambarov ist einer der bekanntesten und vielseitigsten Jazzmusiker Aserbaidschans.
+
Basel sinfonietta
Die basel sinfonietta lädt zu einer musikalischen Reise in fernöstliche Länder ein.
+
Doppel-klavierabend
Zwei aserbaidschanische Ausnahmepianisten, laden zu einem Klavierabend der besonderen Art.
+
Hip-hop: greis, makale und h.o.s.t
Als fester Bestandteil der internationalen Jugendkultur beschreibt Hip-Hop nicht mehr nur eine Musikrichtung, sondern umschließt ebenso einen Lebensstil, der jenseits politischer und kultureller Grenzen existiert.
+
Isfar rzayev-sarabski
Das junge Klaviertalent aus Aserbaidschan, herausragender Gewinner des Montreux Jazz Solo Piano Wettbewerbs 2009, begeistert nicht nur Jazz-Fans.
+
Karabakh bülbülleri - ‹die nachtigallen von karabach›
Was, musikalisch gesprochen, Andalusien für Spanien ist, ist die Provinz Karabakh für Aserbaidschan.
+
Minguet quartett mit frangiz alizade
Die kontrastreiche Musik der Komponistin und Pianistin Frangiz Alizade oszilliert zwischen Meditation und Ekstase.
+
Portraitkonzert frangiz alizade
Frangiz Alizade, 1947 in Baku geboren, studierte am Konservatorium in Baku Klavier und Komposition bei Gara Garayev, dessen Aspirantin sie von 1973 bis 1976 war.
+
+
Song of the reed - das lied der flöte
‹Hör auf die Flöte - wie sie erzählt› - So war ein Rumi-Gedicht aus dem 13.
+
‹Lieder & leaders›: ein konzertabend mit Salman Gambarov und Farida Mammadova
Jazz-Pianist und Komponist Salman Gambarov und die Sopranistin Farida Mamedova interpretieren Auszüge der Liederzyklen von Franz Schubert, Johannes Brahms und Gustav Mahler; drei Komponisten des 19.
+
Pantomime-oper: leyla und madschnun
Leyla und Madschnun ist der Titel einer klassisch orientalischen Liebesgeschichte, die über die Zeiten hinweg immer wieder von grossen Dichtern des Orients gestaltet wurde...
+
Mosca muerta - podiumsdiskussion
Mittlerweile flimmern in jeder Vorabendserie lesbische und schwule Pärchen knutschend über die Bildschirme...
+
Pipe dreams - fotografien von rena effendi
Die Fotografin Rena Effendi, 1977 in Baku geboren, bekam ihren ersten Job mit 19 Jahren als Übersetzerin für die „Azerbaijan International Oil Company", eine Genossenschaft der grössten Ölproduzenten der Welt.
+
Lesung ali akbar
Ali Akbar, junger zeitgenössischer Autor aus Baku und Leiter einer PR-Agentur, nimmt kein Blatt vor den Mund.
+
Eröffnung: staatliches kammerorchester Gara Garayev, Aserbaidschan
Zur Eröffnung von CULTURESCAPES prallen musikalische Gegensätze aufeinander und mischen sich zu einem Milieu der Vielfalt und des Kontrasts.
+
Traditionelle aserbaidschanische tänze
In einer pikanten Mischung aus melodischen und akzentuierten Klängen, entlocken die Musiker ihren Instrumenten auffällige Rhythmen.
+
Die ashiks aus shirvan
Die Stadt Kelbadjar befindet sich in der Region Karabakh. Dichter, Nachrichtenüberbringer, emotionaler Katalysator - der Bardensänger (ashik) zieht allein umher.
+
Vortrag: nationalrat Andreas Gross
Nationalrat Andreas Gross studierte Geschichte, Wirtschafts- und Sozialgeschichte in Zürich sowie Politikwissenschaften in Lausanne.
+
Ingo Petz & veit helmer im gespr äch
Der in Berlin wohnhafte Autor Ingo Petz liest aus seinem Buch „Kuckucksuhren in Baku" (2006), ein Reisebericht, in dem er humorvoll und intelligent seine Erlebnisse in einem Land beschreibt..
+
Kuckucksuhren in Baku: lesung Ingo Petz
Der in Berlin wohnhafte Autor Ingo Petz liest aus seinem Buch „Kuckucksuhren in Baku - Reise in ein Land, das es wirklich gibt" (2006)...
+
Minguet quartett
Namensgeber des Quartetts war der spanische Philosoph Paolo Minguet. In seinen Augen sollte jedermann Zugang zu den Schönen Künsten erhalten.
+
Staatliches pantomimetheater Aserbaidschan
Im Jahr 1994 unter dem Namen «Versammlung der Verrückten» als Studiotheater für Pantomime gegründet, hat die Pantomimegruppe aus Baku inzwischen in den Status eines Staatstheaters erhalten und sich durch zahlreiche Gastspielen in Georgien, Russland, Deutschland, Bulgarien, der Türkei und dem Iran international Anerkennung verschafft.
+
Marionettentheater Baku
„Arshin Mal Alan - der Stoffhändler" entführt uns in ein Aserbaidschan um die Jahrhundertwende, in die Zeit des grossen Ölbooms am Kaspischen Meer.
