Güne şe yolcu luk - reise zur sonne

Die aus dem Osten der Türkei stammende Regisseurin Yeşim Ustaoğlu entwirft ein lebhaftes Porträt von Istanbul als kulturellen Schmelztiegel,...
Google calendar
Credits:

Die aus dem Osten der Türkei stammende Regisseurin Yeşim Ustaoğlu entwirft ein lebhaftes Porträt von Istanbul als kulturellen Schmelztiegel, wimmelnd vor Widersprüchen; ein Ort, wo die Staatsmacht bereit ist, auf den geringsten Widerstand mit totalitärer Repression zu reagieren.

Künstler_in
Yeşim Ustaoğlu

Ausserdem

+
1AcCOUuVOlvvOYzPV6pSBpLdx5nybt6U01qUd4Nx.jpeg
Der schrei der eurydike / evrİdİke’nİn çiğliği
Mit Studio Oyunculari, Şahika Tekand
Theater
18:00 Uhr
30.11.
Kaserne Basel
20:00 Uhr
02.12.
Kaserne Basel
+
UlmCn3URNNvWH6JIBDHKJ7vyAubaFsgJzgLFzX04.jpeg
Das andere istanbul
Mit Döndü Kiliç
Film
20:30 Uhr
07.11.
Queersicht-lounge
13:00 Uhr
16.11.
ROTE FABRIK, ZÜRICH
+
4JGqf85k5wcGI07kww76TAXeaRJflJthJdT6ZbAd.jpeg
Gitmek (my marlon & brando)
Die wahre Geschichte einer Liebe zwischen den Fronten des Irakkrieges...
Film
21:00 Uhr
19.11.
Stadtkino Basel
19:15 Uhr
20.11.
Kino Xenix
16:00 Uhr
22.11.
Kino Kunstmuseum
18:30 Uhr
26.11.
Stadtkino Basel
+
orAnzvXkMwVt2EFBHVDg68y9naRb4SenfdTyoB7G.jpeg
Moment of agency
Moment of Agency zielt auf die Diskussion der Bedingungen der Produktion und Kommunikation von Kunst sowie der Rolle des Künstlers als Vermittler von Bildern und Hersteller von Bedeutungen.
Film
16:00 Uhr
02.11.
Kino Kunstmuseum
20:00 Uhr
04.11.
Stadtkino Basel
+
opS9jU8drUwhqUf8WS4owJhC90KnUJswkJEhcG7t.jpeg
Nuri bilge ceylan & die türkei zwischen okzident & orient
Die ‹ergänzte› Nuri Bilge Ceylan Retrospektive, präsentiert vom Stadtkino Basel (Nicole Reinhard) in Kooperation mit dem Kino Xenix, Zürich (Beat Schneider), lädt zu einer Entdeckungsreise ein
Film
18:00 Uhr
30.10.
Kino Xenix
20:00 Uhr
01.11.
Stadtkino Basel
21:00 Uhr
01.11.
Kino Kunstmuseum
07:00 Uhr
22.11.
Kino Kunstmuseum
+
JDIUe0nNyMSek1i14bPRUiz7N19fzCGY7HG0xUZT.jpeg
Aydin Teker: hars
Eine Tänzerin untersucht die Beziehung zwischen dem menschlichem Körper und einem vom Menschen erfundenen Instrument – der Harfe.
Tanz
18:30 Uhr
16.11.
ROTE FABRIK, ZÜRICH
20:30 Uhr
18.11.
Kaserne Basel
20:00 Uhr
22.11.
Theater Chur
20:00 Uhr
29.11.
Dampfzentrale
+
hqyGuLVMz1o1gJo3TFTCTpCzi16i1JWvKxjHYsgb.jpeg
Taldans: ‹graf›
In der Graphentheorie bezeichnet der Begriff «Graph» eine mathematische Struktur aus Knoten und Kanten.
Tanz
20:30 Uhr
18.11.
L'usine
19:30 Uhr
20.11.
Kaserne Basel
20:00 Uhr
27.11.
Dampfzentrale
+
GYWB1CeqLOzH5TlbDTlm9hq5ZPA5sZqtRb3HVicP.jpeg
Ha za vu zu
Ha za vu zu ist eine Künstlergruppe, deren Ziel darin besteht, den künstlerischen Prozess einfach und praktisch zu gestalten.
Kunst
18:00 Uhr
10.11.
ROTE FABRIK, ZÜRICH
15:00 Uhr
18.11.
Kaserne Basel
14:00 Uhr
29.11.
Dampfzentrale
+
no image
Murat uyurkulak
Murat Uyurkulak, geboren 1972 in Aydın, studierte zunächst Jura und Kunstgeschichte und arbeitete dann als Kellner, Übersetzer, Journalist und Verleger.
Literatur
19:30 Uhr
13.11.
ROTE FABRIK, ZÜRICH
19:30 Uhr
14.11.
Qbus Uster
18:00 Uhr
15.11.
Literaturhaus Basel
20:00 Uhr
16.11.
Theater Chur
+
IVtgz7t6Cyo6qQOuv80jhuKmwpku2klbPLQ6pbqp.jpeg
Electronic tribal: DJ İpek – clubbing a la turka
‹Eklektik Berlinistan› nennt die DJ-Dame İpek den hippen Stil, mit dem sie die Clubs in Ausnahmezustände versetzt.
Musik
22:00 Uhr
07.11.
bee-flat im PROGR
+
sGvbsgPyM5IyHl0Wk4Jg7KdUz9lsKmklcZAjRjii.jpeg
Mercan Dede & Stimmhorn
Das Schweizer Duo Stimmhorn, auch als Grenzgänger der helvetischen Klangtopographie bekannt, besteht aus Christian Zehnder und Balthasar Streiff.
Musik
20:00 Uhr
27.11.
Kaserne Basel
20:00 Uhr
28.11.
Theater Chur
20:30 Uhr
29.11.
Theater Сhiasso
20:30 Uhr
30.11.
Dampfzentrale
20:00 Uhr
02.12.
ROTE FABRIK, ZÜRICH
20:30 Uhr
03.12.
Le Bâtiment des Forces Motrices (BFM)
+
cBtftQ8oijNY46tmo59kRzD3tg6IXfm5mgcTrW23.jpeg
Taksim trio
Taksim, so heisst ein geschäftiger Platz im kreativen Istanbuler Szeneviertel Beyoğlu.
Musik
20:00 Uhr
09.11.
Burghof
20:30 Uhr
16.11.
bee-flat im PROGR
+
uHDmRdO32QMTstEYn2Xm6wu8Zw0gN9ly0Y7nhbH2.jpeg
Hässliches menschlein / çirkin insan yavrusu
Drei Frauen - eine Kurdin, eine Lesbe und eine Frau mit Kopftuch erzählen über ihr Leben in der Türkei.
Theater
21:15 Uhr
13.11.
ROTE FABRIK, ZÜRICH
19:30 Uhr
23.11.
Kaserne Basel
+
eRCXsFSaAZ1CVoJoGsXLWMwfAcpHfskosv6g6vSE.jpeg
Catching breath
Ergänzend zu der Einzelausstellung Mutual Issues, Inventive Acts des türkischen Künstlers Ahmet Öğüt im April dieses Jahres (20.04.–08.06.2008)...
Film
11:00 Uhr
02.11.
Stadtkino Basel
+
Q5xeMbHdqSVHadKXaG3VYAFjoJxRoQdLxpM2V4ns.jpeg
İklimler (climates)
Der Archäologe Isa und die Fernsehproduzentin Bahar verbringen einen gemeinsamen Sommer-Urlaub.
Film
22:15 Uhr
01.11.
Stadtkino Basel
17:30 Uhr
07.11.
Stadtkino Basel
21:00 Uhr
10.11.
Stadtkino Basel
19:15 Uhr
01.12.
Kino Xenix
+
no image
Kasaba (die kleinstadt) TR 1997; 85' OV / d (35 mm, s/w)
Ceylans erster abendfüllender Spielfilm basiert auf einer autobiografischen Kurzgeschichte seiner Schwester Emine Ceylan...
Film
22:15 Uhr
08.11.
Stadtkino Basel
18:30 Uhr
17.11.
Stadtkino Basel
19:15 Uhr
24.11.
Kino Xenix
+
no image
Mayis sikintisi (clouds of May)
Eines Tages im Mai kehrt ein junger Regisseur in seinen Heimatort in Anatolien zurück, um eine Komödie zu drehen.
Film
21:15 Uhr
10.11.
Kino Xenix
15:15 Uhr
14.11.
Stadtkino Basel
21:00 Uhr
24.11.
Stadtkino Basel
17:30 Uhr
28.11.
Stadtkino Basel
+
IxtvcdiUPVoZJ912Vrpo1ykOYjOFTOe1b9PDOoFm.jpeg
Sürü (die herde) Türkei 1978; 129' OV/df (35 mm, Farbe)
Mit der Hochzeit Şivans und Berivans sollte die Fehde zwischen den beiden Familien beendet werden.
Film
15:00 Uhr
01.11.
Stadtkino Basel
21:00 Uhr
03.11.
Stadtkino Basel
21:15 Uhr
06.11.
Kino Xenix
21:15 Uhr
09.11.
Kino Xenix
+
eFciv0U7ZU4D7xZupLWgdU1GLl6PJceencXyDctI.jpeg
Vorpremiere: üç maymun (three monkeys)
Wie in der Fabel von den drei Affen, die sich gemäss europäischer Interpretation weigern, die Wahrheit zu sehen, zu hören und auszusprechen, verstricken sich die Figuren im neusten Film von Nuri Bilge Ceylan in einem Geflecht von Lügen.
Film
21:00 Uhr
05.11.
Stadtkino Basel
21:15 Uhr
08.11.
Kino Xenix
+
30kFVc3knf3IEozONsar0apQyNy0jGgCd6wNr26i.jpeg
Uzak (weit)
In durchkomponierten Gemälden fängt Ceylan die Stimmungen der beiden ungleichen Cousins, dem zweifelnden Fotografen Mahmut und dem jungen Yusuf, der auf der Suche nach einem nach Istanbul kommt, ein und entdeckt im dargestellten Leben der Grossstadt humorvolle Feinheiten.
Film
19:00 Uhr
13.11.
Kino Xenix
22:00 Uhr
22.11.
Stadtkino Basel
18:30 Uhr
27.11.
Stadtkino Basel
15:00 Uhr
29.11.
Stadtkino Basel
+
6eOcLCQmMIheSo6511flTLQEr0t3nv3FUMr6hTMZ.jpeg
Yol (die reise)
Fünf Strafgefangene erhalten einen Hafturlaub.
Film
19:30 Uhr
08.11.
Stadtkino Basel
18:30 Uhr
12.11.
Stadtkino Basel
19:00 Uhr
17.11.
Kino Xenix
+
qM3K8ehtF0PV2vSGS8biH56Bu3OeteZjjdlDH6Wr.jpeg
Mehmet liebt frieden / mehmet liebt bariş mehmet bariş’i seviyor
Mihran Tomasyan / Cıplak Ayaklar Kumpanyası, Istanbul Doppelabend mit «Hässliches Menschlein» / oyun deposu / Maral Ceranoğlu Publikumsgespräch im Anschluss an die Doppelvorstellung.
Tanz
18:00 Uhr
23.11.
Kaserne Basel
+
s1QEnaOK6m6BvEjYg8w9HOYiZYaaG46uaNAKWoEA.jpeg
Sema – derwische aus konya
Das Staatsensemble für klassische türkische Musik (İstanbul Tarihi Türk Müziği Topluluğu) pflegt das Erbe der klassischen Sufi-Musik.
Tanz
20:00 Uhr
06.11.
Offene Kirche Elisabethen
17:00 Uhr
09.11.
Stadthofsaal
+
no image
Ahmet Oğüt & november paynter im gespräch
Ergänzend zu der Einzelausstellung Mutual Issues, Inventive Acts des türkischen Künstlers Ahmet Öğüt im April dieses Jahres (20.04.-08.06.2008)...
Fokus
14:00 Uhr
02.11.
Kunsthalle
+
JWqgrZSrHtTuRhgq303U1wFNMAKFntTmFejQSluG.jpeg
Boxeo 14 ‹1001 NACHT›
Bauchtänzerinnen, Feuerschlucker, Fakire und Flaschengeister lassen einem den Atem stocken.
Fokus
20:30 Uhr
06.12.
Kaserne Basel
+
no image
Die türkei – das nächste eu-mitglied? bedingungen hüben wie drüben
Vor drei Jahren, im Oktober 2005, sind die Beitrittsverhandlungen der EU mit der Türkei offiziell aufgenommen worden.
Fokus
18:15 Uhr
06.11.
Universität Basel
+
no image
Hip hop – workshop mit makale ‹Mundart versus türkisch›
Gegenstand des Workshops ist es, ein Hip-Hop-Stück zu kreieren.
Fokus
18:00 Uhr
01.12.
Kaserne Basel
+
no image
Interdisziplinärer workshop
Für professionelle Tänzer/Choreographen, Künstler/Architekten und Studenten (in engl. Sprache)
Fokus
10:00 Uhr
21.11.
Kaserne Basel
+
no image
Kleinasien – brücke zwischen zwei welten
With Joachim Daniel
Fokus
19:00 Uhr
04.11.
Unternehmen Mitte
19:00 Uhr
11.11.
Unternehmen Mitte
19:00 Uhr
18.11.
Unternehmen Mitte
19:00 Uhr
25.11.
Unternehmen Mitte
+
no image
Kulturtag sufismus – die innenseite des Islam
Ein Gespräch beginnt mit der Suche nach Gemeinsamkeit.
Fokus
10:00 Uhr
08.11.
Goetheanum
+
no image
Militär & Politik in der Türkei
Prof. Dr. Maurus Reinkowski hat seit April 2004 den Lehrstuhl für Islamwissenschaft und Geschichte islamischer Völker an der Albert-Ludwig-Universität Freiburg inne.
Fokus
20:00 Uhr
05.11.
Universität Basel
+
no image
Von Belgrad nach Istanbul. illegales bauen und seine auswirkungen auf die stadtentwicklung
Das Symposium baut eine konzeptionelle Brücke zwischen der S AM Ausstellung ‹Balkanology› und Culturescapes –Türkei.
Fokus
10:30 Uhr
01.11.
Theater Basel
+
no image
Vortragsreihe: Türkei – zwischen geschichte, tradition und moderne Türkei – Aufbruch wohin? Die türkische Demokratie historisch betrachtet
Die Vortragsreihe beleuchtet an vier Abenden die Geschichte der Türkei...
Fokus
18:30 Uhr
10.11.
Universität Basel
+
no image
Vortragsreihe: Türkei – zwischen geschichte, tradition und moderne Leben auf Bruchlinien zwischen Tradition & Moderne
Die Vortragsreihe beleuchtet an vier Abenden die Geschichte der Türkei, das gesellschaftspolitische Zusammenspiel zwischen Tradition und Moderne...
Fokus
18:30 Uhr
17.11.
Universität Basel
+
no image
Vortragsreihe: Türkei – zwischen geschichte, tradition und moderne Türkei – Schweiz: Migration als bindender Faktor
Die Vortragsreihe beleuchtet an vier Abenden die Geschichte der Türkei,...
Fokus
18:30 Uhr
24.11.
Universität Basel
+
no image
Vortragsreihe: Türkei – zwischen geschichte, tradition und moderne Türkei & Europa: eine lange & mühsame Annäherung
Die Vortragsreihe beleuchtet an vier Abenden die Geschichte der Türkei, das gesellschaftspolitische Zusammenspiel zwischen Tradition und Moderne...
Fokus
18:30 Uhr
01.12.
Universität Basel
+
CTYvjmv9LYSB7UU9rWXGnIYs09mK1CFk70Qd71Bx.jpeg
Ebru (fotografien von attila durak)
Vor mehr als sieben Jahren begann Attila Durak mit dem Projekt Ebru, auf deutsch ‹marmoriertes Papier›, – einer mitreissenden und ergreifenden photographischen Reise,...
Kunst
17:00 Uhr
11.11.
Offene Kirche Elisabethen
+
no image
Vielfältige identitaten: wer bin ich? (kunst/videoinstallation)
Heute leben schätzungsweise rund 120’000 Personen, die aus der heutigen Türkei kommen, in der Schweiz.
Kunst
15:00 Uhr
11.11.
Offene Kirche Elisabethen
+
Ab4pgi94juSnzrdTwgmMEDjqXVaHd4w0p7iLv54y.jpeg
Boxeo 14 ‹1001 NACHT›, Lesung Lesung: Andrea Bettini aus ‹Teestunden am Ring› (von Güney Dal)
Als Einstimmung auf die Boxkämpfe liest Andrea Bettini aus dem Roman ‹Teestunden am Ring› von Güney Dal.
Literatur
16:30 Uhr
10.10.
Allgemeine Lesegesellschaft Basel
+
no image
Esmahan Aykol
Esmahan Aykol, 1970 in Edirne in der Türkei geboren, lebt heute in Berlin und Istanbul.
Literatur
16:00 Uhr
14.11.
Nt-AreaL
+
no image
Hasan Ali Toptaş
Mittels des Schreibens durchbricht, Hasan Ali Toptaş, 1958 in Buldan geboren, die Routine seines Beamtenlebens.
Literatur
16:30 Uhr
15.11.
Literaturhaus Basel
+
no image
Murat Uyurkulak
Murat Uyurkulak, geboren 1972 in Aydın, studierte zunächst Jura und Kunstgeschichte und arbeitete dann als Kellner, Übersetzer, Journalist und Verleger.
Literatur
19:30 Uhr
13.11.
ROTE FABRIK, ZÜRICH
19:30 Uhr
14.11.
Qbus Uster
18:00 Uhr
15.11.
Literaturhaus Basel
20:00 Uhr
16.11.
Theater Chur
20:30 Uhr
17.11.
Schlachthaus
+
no image
Oya Baydar
Oya Baydar, geboren 1940, engagierte sich früh in der politischen Linken.
Literatur
19:00 Uhr
14.11.
Literaturhaus Basel
+
no image
Völkerwanderung
Dirk Baecker: «Die These, die ich vertreten möchte, lautet, dass sich die Einheit der Vielfalt Europas einer kulturellen Codierung verdankt, die ihrerseits das Ergebnis eines für die Geschichte und in der Geschichte Europas zentralen Stresserlebnisses ist.
Literatur
17:00 Uhr
01.11.
Theater Basel
+
no image
Yadé Kara
Yadé Kara, geboren 1965 in Çayırlı (Türkei), studierte Anglistik und Germanistik.
Literatur
17:00 Uhr
14.11.
Nt-AreaL
+
no image
Yusuf Yeşilöz
Der 23jährige Yusuf Yeşilöz kam 1987 als Flüchtling in die Schweiz.
Literatur
15:00 Uhr
14.11.
Nt-AreaL
+
no image
Arif Erdebil Solokonzert und Workshop auf der Ney (türkische Rohrflöte)
Arif Erdebil studierte türkische Musik bei Akagündüz Kutbay in Istanbul
Musik
17:00 Uhr
11.11.
Offene Kirche Elisabethen
20:00 Uhr
12.11.
Musik-Akademie
20:00 Uhr
13.11.
Musik-Akademie
+
82tn2kyuJFPKxj8ityXqdXV0LyEZ3hXZux6jCtdc.jpeg
Aylin Aykan: klavierrezital Türkische Komponisten im Spiegel der Zeiten
Aylin Aykan stammt aus einer Istanbuler Familie, ist aber in München geboren und aufgewachsen.
Musik
20:00 Uhr
13.11.
Gare du Nord
+
kHG4U5L7A5YiUTM7lW7NPfUwAq6sEE1vw3RJyFG8.jpeg
Camerata Variabile: ruf der ferne
m ersten Programm ist es die Sehnsucht nach dem Unbekannten, der Ruf der Ferne, der die Komponisten (Eötvös –Derwischtanz, Winkelman – Vertonung eines Rumi - Gedichtes) in ihren Bann zieht.
Musik
20:00 Uhr
16.11.
Gare du Nord
+
no image
Ensemble phoenix Basel mit Neva Özgen (Kemençe) & Didem Dermen (Kanun)
Das Ensemble Phoenix Basel, eine Gruppe von bis zu 25 Musikerinnen und Musikern, setzt sich seit seiner Gründung 1998 gezielt für zeitgenössische Musik ein.
Musik
20:00 Uhr
15.11.
Gare du Nord
+
no image
Erkan Oğur - Telvin
‹Telvin› bedeutet Färbung – ein Wechsel von Farben, ein Stimmungswechsel.
Musik
20:30 Uhr
21.11.
the bird's eye jazz club
21:45 Uhr
21.11.
the bird's eye jazz club
20:00 Uhr
23.11.
Theater Chur
+
no image
Eröffnung
Das Doğuş Kindersinfonieorchester und das Schweizer Trio Nota Bene versuchen sich in dieser erstmaligen Zusammenarbeit an Beethovens Tripelkonzert.
Musik
19:00 Uhr
01.11.
Theater Basel
+
kiwJbLPEHBHsjz02Lh3pNz6CqGmSsblvRiE02Emg.jpeg
Fazil Say & Zürcher kammerorchester
Fazıl Say gilt als einer der herausragenden Musiker des 21. Jahrhunderts.
Musik
19:30 Uhr
04.11.
Tonhalle
20:00 Uhr
05.11.
Martinskirche
+
no image
Jazz vom orient bis zum okzident Integration von türkisch-kurdischen Einflüssen in der Jazzmusik
Workshops für Schulklassen und Konzerte von Ulaş Nesil & Levin Değer (Studenten der Hochschule für Musik, Abteilung Jazz Basel) Der Kurde Ulaş Nesil,...
Musik
20:30 Uhr
04.11.
the bird's eye jazz club
20:30 Uhr
11.11.
the bird's eye jazz club
20:30 Uhr
25.11.
the bird's eye jazz club
+
no image
Önder Focan - swing a la turc
Önder Focan verweist in seinem „Swing a la Turc Project“ auf die genreüberschreitenden Möglichkeiten und Ursprünge des Jazz.
Musik
16:00 Uhr
28.11.
Museum Tinguely
20:30 Uhr
28.11.
the bird's eye jazz club
20:30 Uhr
29.11.
the bird's eye jazz club
+
no image
Sufi & Bach
Das Konzert ‹Sufi/Bach› bietet eine einmalige Begegnung zwischen Orient und Okzident auf musikalischer Ebene: Sufische Gesänge und Derwischtänze sowie die Kantaten BWV 93 und 107 von J. S. Bach – dramaturgisch unterstützt von Texten zur christlichen und sufischen Mystik.
Musik
20:00 Uhr
11.11.
Goetheanum
+
EOXnC99in774WgY3di4Hwxam6lFBLMzBqR9xxmrG.jpeg
Crossing the bridge – the sound of Istanbul Documentary (D & TR), 2005, 90min. Collaboration with Kino Qtopia
Um alles über einen Ort zu erfahren, solle man sich die Musik anhören, riet Konfuzius.
Film
17:00 Uhr
27.11.
Kino Xenix
18:30 Uhr
30.11.
Qbus Uster
20:30 Uhr
01.12.
Qbus Uster
+
EG5j8u31vKl2AbAUo4lyMNR51G4lEiCO8qQv5MmL.jpeg
Behic ak – karikaturen aus eurasien
Der in Istanbul lebende populäre Autor, Regisseur, Journalist und Karikaturist Behiç Ak zeichnet in seinen Karikaturen das Bild einer modernen türkischen Gesellschaft im Alltag, die so gar nicht den Klischees vom Orient entspricht.
Kunst
17:30 Uhr
06.11.
ZEUGHAUS
+
no image
Murat Uyurkulak
Murat Uyurkulak, geboren 1972 in Aydın, studierte zunächst Jura und Kunstgeschichte und arbeitete dann als Kellner, Übersetzer, Journalist und Verleger.
Literatur
19:30 Uhr
13.11.
ROTE FABRIK, ZÜRICH
19:30 Uhr
14.11.
Qbus Uster
18:00 Uhr
15.11.
Literaturhaus Basel
20:00 Uhr
16.11.
Theater Chur
20:30 Uhr
17.11.
Schlachthaus
+
no image
Necla Kelek & Yusuf Yeşilöz
Necla Kelek, in Istanbul geboren, kam mit zehn Jahren nach Deutschland.
Literatur
19:30 Uhr
05.12.
Stadtbibliothek
+
f11pmFHgjZWqEJDsbIGA7FH5OLRjsYnmSbnueTnu.jpeg
Mutluluk (das glück)
Die 17jährige Meryem wird bewusstlos aufgefunden; sie wurde vergewaltigt und gilt von nun an als befleckt.
Film
18:45 Uhr
29.11.
Kino Xenix
Programmheft downloaden
Download pdf

Newsletter abonnieren

Diese Website verwendet Cookies zur Analyse von Webseitenzugriffen.
Durch die weitere Nutzung von culturescapes.ch stimmen Sie dieser Verwendung zu.
Mehr Informationen.

This website uses cookies to analyse website access.
By continuing to use culturescapes.ch you consent to this use.
More information.